YOU SAID:

I've had my eyes on you since they introduced us

INTO JAPANESE

彼らが私たちを紹介して以来、私はあなたに目を向けてきました

BACK INTO ENGLISH

I've been looking at you since they introduced us

INTO JAPANESE

彼らが私たちを紹介して以来、私はあなたを見てきました

BACK INTO ENGLISH

I've seen you since they introduced us

INTO JAPANESE

彼らが私たちを紹介して以来、私はあなたに会いました

BACK INTO ENGLISH

I have met you since they introduced us

INTO JAPANESE

彼らが私たちを紹介して以来、私はあなたに会いました

BACK INTO ENGLISH

I have met you since they introduced us