YOU SAID:

I’ve had this one lying around for a long time because I kept drawing other comics that I would rather post.

INTO JAPANESE

私はむしろ私がむしろ投稿するであろう他の漫画を描いていたので、私は長い間この周りに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I was rather lying around this because I was drawing other cartoons I would rather post.

INTO JAPANESE

私はむしろ投稿したい他の漫画を描いていたので、私はむしろこの周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rather lying around this because I was drawing other cartoons I would like to post.

INTO JAPANESE

私が投稿したい他の漫画を描いていたので、私はむしろこの周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rather lying around this because I was drawing other cartoons I wanted to post.

INTO JAPANESE

私が投稿したい他の漫画を描いていたので、私はむしろこの周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rather lying around this because I was drawing other cartoons I wanted to post.