YOU SAID:

i've heard of a love that comes once in a lifetime and i'm pretty sure that you are that love of mine...

INTO JAPANESE

私は一生に一度来る愛を聞いたことがありますが、あなたは私の愛だと確信しています...

BACK INTO ENGLISH

I've heard love that comes once in a lifetime, but I'm sure you're my love ...

INTO JAPANESE

生涯に一度来る愛を聞いたことがありますが、あなたは私の愛だと確信しています...

BACK INTO ENGLISH

I've heard love that comes once in a lifetime, but I'm sure you're my love ...