YOU SAID:

I've heard words like those before, but I never thought I'd hear them from you.

INTO JAPANESE

以前にもそのような言葉を聞いたことがありますが、あなたから聞くとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I've heard those words before, but I never thought I'd hear them from you.

INTO JAPANESE

以前にもその言葉を聞いたことがありますが、あなたから聞くとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I've heard that phrase before, but I never thought I'd hear it from you.

INTO JAPANESE

以前にもそのフレーズを聞いたことがありますが、あなたから聞くとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I've heard that phrase before, but I never thought I'd hear it from you.