YOU SAID:

I’ve held on to my most borrowed resource by other SLP’s for a while. Probably because I’m forever adding to it and tweaking the scaffolds or layout (it has literally been adapted 7 times in the last 10 years).

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、他のSLPによって最も借りられたリソースを保持してきました。おそらく私は永遠にそれに追加し、足場やレイアウトを微調整しているからでしょう（過去10年間で文字通り7回適応されています）。

BACK INTO ENGLISH

I've been holding the most borrowed resources by other SLPs for some time. Probably because I've been adding to it forever and tweaking the scaffolding and layout (literally seven times in the last decade).

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、他のSLPによって最も多く借りられたリソースを保持してきました。おそらく私はそれを永遠に追加し、足場とレイアウトを微調整してきました（過去10年間で文字通り7回）。

BACK INTO ENGLISH

I've been holding the most borrowed resources by other SLPs for some time. Perhaps I've added it forever and tweaked the scaffolding and layout (literally seven times in the last decade).

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、他のSLPによって最も多く借りられたリソースを保持してきました。おそらく私はそれを永久に追加し、足場とレイアウトを微調整しました（過去10年間で文字通り7回）。

BACK INTO ENGLISH

I've been holding the most borrowed resources by other SLPs for some time. Perhaps I added it permanently and tweaked the scaffolding and layout (literally 7 times in the last 10 years).

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、他のSLPによって最も多く借りられたリソースを保持してきました。おそらく私はそれを恒久的に追加し、足場とレイアウトを微調整しました（過去10年間で文字通り7回）。

BACK INTO ENGLISH

I've been holding the most borrowed resources by other SLPs for some time. Perhaps I added it permanently and tweaked the scaffolding and layout (literally 7 times in the last 10 years).