YOU SAID:

I’ve honestly probably spent more time in hockey skates than actual shoes going up.

INTO JAPANESE

私は正直なところおそらくホッケー スケートで上がって実際の靴よりもより多くの時間を費やしてきた。

BACK INTO ENGLISH

I honestly probably up on hockey skates, has spent more time than the actual shoe.

INTO JAPANESE

私正直なところをホッケーのスケートに費やしてきた実際の靴よりもより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

Me more time than the actual shoe honestly spent on hockey skates.

INTO JAPANESE

私は正直ホッケーのスケートに費やした実際の靴よりもより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

I'm honest hockey skates on than the actual shoe spent more time.

INTO JAPANESE

私は正直ホッケー スケート靴より多くの時間を過ごした実際の靴よりも。

BACK INTO ENGLISH

I was more than the actual shoe honestly spent more time hockey skates.

INTO JAPANESE

実際の靴は正直もっと時間ホッケーを過ごした以上頃スケート。

BACK INTO ENGLISH

More than the actual shoe honestly spent more time hockey when I was skating.

INTO JAPANESE

実際の靴よりは正直私はスケートだったときより時間ホッケーを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Spent the time hockey more than the actual shoe to be honest I was skating.

INTO JAPANESE

私はスケートを正直に言うと実際の靴よりもより時間ホッケー過ごした。

BACK INTO ENGLISH

I say frankly to skate than the actual shoe spent time hockey.

INTO JAPANESE

私は率直に言って実際の靴過ごしてホッケーよりスケートをすると言います。

BACK INTO ENGLISH

Frankly I had the actual shoe to skate hockey says.

INTO JAPANESE

率直に言って私は実際あったホッケー スケート靴は言います。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I was in fact hockey skates says.

INTO JAPANESE

率直に言って、私は実際にはホッケーのスケートは言います。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, I actually say hockey skates.

INTO JAPANESE

率直に言って、私は実際に、ホッケーのスケート靴を言います。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, I actually say, hockey skates.

INTO JAPANESE

率直に言って、実際にしゃべっても、ホッケーのスケート。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, in fact when I say, hockey skates.

INTO JAPANESE

率直に言って、実際には私が言うとき、ホッケーのスケートします。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, in fact I would say when the hockey skate.

INTO JAPANESE

率直に言って、実際には私は、ホッケーのスケートを思います。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, in fact I think the hockey skates.

INTO JAPANESE

率直に言って、実は私はホッケー スケートと思います。

BACK INTO ENGLISH

Frankly speaking, to tell the truth I think hockey skates.

INTO JAPANESE

率直に言って、実はホッケーのスケート靴と思います。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I think of hockey skates.

INTO JAPANESE

率直に言って、私はホッケーのスケート靴を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I think of hockey skates.