YOU SAID:

I've licked my elbow on New Year's day

INTO JAPANESE

お正月に肘を舐めました

BACK INTO ENGLISH

I licked my elbow in New Year

INTO JAPANESE

私は新年に肘をなめました

BACK INTO ENGLISH

I licked my elbow in the new year

INTO JAPANESE

私は新年に私の肘をなめました

BACK INTO ENGLISH

I licked my elbow in the new year