YOU SAID:

I've lived a thousand lives simply because I have a shelf full of books. They love me.

INTO JAPANESE

私は何千冊もの生活を送ってきましたが、それは単に本がいっぱい入った棚があるからです。彼らは私を愛してる。

BACK INTO ENGLISH

I have lived thousands of books just because there is a shelf full of books. They love me.

INTO JAPANESE

本がいっぱい入った棚があるからといって、私は何千冊もの本を読んでいます。彼らは私を愛してる。

BACK INTO ENGLISH

I read thousands of books just because there is a shelf full of books. They love me.

INTO JAPANESE

本がいっぱい入った棚があるからといって、何千冊もの本を読んでいます。彼らは私を愛してる。

BACK INTO ENGLISH

I read thousands of books just because there is a shelf full of books. They love me.