YOU SAID:

I've lost my touch when it comes to this.

INTO JAPANESE

私はこれに関しては私のタッチを失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my touch on this.

INTO JAPANESE

私はこれに私のタッチを失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my touch on this.