YOU SAID:

I've lost so much over the past couple of years when it comes to metal

INTO JAPANESE

ここ数年、メタルに関して多くのものを失ってきた

BACK INTO ENGLISH

We've lost a lot in metal over the last few years

INTO JAPANESE

過去数年間で、私たちは金属で多くを失いました

BACK INTO ENGLISH

Over the past few years we have lost a lot in metal

INTO JAPANESE

過去数年間、私たちはメタルで多くを失ってきました

BACK INTO ENGLISH

We've lost a lot in metal over the past few years

INTO JAPANESE

過去数年間で、私たちは多くの金属を失いました

BACK INTO ENGLISH

Over the past few years we have lost a lot of metal

INTO JAPANESE

過去数年間、私たちは多くの金属を失いました

BACK INTO ENGLISH

Over the past few years we have lost a lot of metal