YOU SAID:

I've made a severe and continuous lapse in my judgement.

INTO JAPANESE

私は私の判断で厳しく、継続的な経過をしました。

BACK INTO ENGLISH

I have had a tough and continuous lapse in my judgment.

INTO JAPANESE

私は自分の判断に厳しく継続的な経過を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a tough and continuous lapse in my judgment.

INTO JAPANESE

私は自分の判断に厳しく継続的な経過を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a tough and continuous lapse in my judgment.