YOU SAID:

I've made a severe and continuous lapse of my judgment, and I don't expect to be forgiven.

INTO JAPANESE

私は自分の判断を厳しく継続的に失いましたが、許されるとは思っていません。

BACK INTO ENGLISH

I've lost my judgment severely and continuously, but I don't expect to be forgiven.

INTO JAPANESE

私は厳しく、継続的に判断を失いましたが、私は許されるとは思っていません。

BACK INTO ENGLISH

I've lost judgment harshly and continuously, but I don't expect to be forgiven.

INTO JAPANESE

私は厳しく、継続的に判断を失いましたが、私は許されるとは思っていません。

BACK INTO ENGLISH

I've lost judgment harshly and continuously, but I don't expect to be forgiven.