YOU SAID:

I've made Google do the same thing. (It's a site that I'm nigh-positive is virus free, and you could check it out for like a minute if you haven't. It's hilarious if you just give it a long, complicated sentence or three.)

INTO JAPANESE

私は Google に同じことをさせました。(このサイトはウイルスがないとほぼ確信しています。まだチェックしていない場合は、1 分ほどチェックしてみてください。長くて複雑な文章を 1 つか 3 つ入力するだけで、とても面白いものになります。)

BACK INTO ENGLISH

I got Google to do the same thing. (I'm pretty sure this site is virus-free, so if you haven't checked it out yet, take a minute to check it out. Just type in a long, complicated sentence or three and it gets really interesting.)

INTO JAPANESE

Google でも同じことをしてみました。(このサイトはウイルスに感染していないと確信しています。まだチェックしていない場合は、少し時間を取ってチェックしてみてください。長くて複雑な文章を 1 つか 3 つ入力するだけで、非常に興味深いものになります。)

BACK INTO ENGLISH

I tried the same thing with Google. (I'm sure this site is virus-free, if you haven't checked it out yet, take a moment to check it out. Just type in a long, complicated sentence or three and it becomes very interesting.

INTO JAPANESE

Google でも同じことを試しました。(このサイトはウイルスに感染していないはずです。まだチェックしていない場合は、少し時間を取ってチェックしてみてください。長くて複雑な文章を 1 つか 3 つ入力するだけで、非常に興味深いものになります。

BACK INTO ENGLISH

I tried the same with Google. (This site should be virus-free, if you haven't checked it out yet, take a moment to check it out. Just type in a long, complicated sentence or three and it becomes very interesting.

INTO JAPANESE

Google でも同じことを試しました。(このサイトはウイルスに感染していないはずです。まだチェックしていない場合は、少し時間を取ってチェックしてみてください。長くて複雑な文章を 1 つか 3 つ入力するだけで、非常に興味深いものになります。

BACK INTO ENGLISH

I tried the same with Google. (This site should be virus-free, if you haven't checked it out yet, take a moment to check it out. Just type in a long, complicated sentence or three and it becomes very interesting.