YOU SAID:

I've made mistakes I've let my hope fail My soul feels crushed By the weight of this world And I know that you can give me rest So I cry out with all that I have left

INTO JAPANESE

私は間違いを犯しました私は私の希望を失敗させました私の魂はこの世界の重さによって押しつぶされたように感じます

BACK INTO ENGLISH

I made a mistake I failed my hope My soul feels crushed by the weight of this world

INTO JAPANESE

私は間違いを犯しました私は希望を失いました私の魂はこの世界の重さに押しつぶされたように感じます

BACK INTO ENGLISH

I made a mistake I lost hope My soul feels crushed by the weight of this world

INTO JAPANESE

私は、この世界の重さで魂が押しつぶされたように感じて、私は希望を失いました

BACK INTO ENGLISH

I felt like the soul was crushed by the weight of this world and I lost hope

INTO JAPANESE

魂がこの世界の重さによって押しつぶされたように感じ、私は希望を失った

BACK INTO ENGLISH

I felt like my soul was crushed by the weight of this world and I lost hope

INTO JAPANESE

私は自分の魂がこの世界の重さに押しつぶされたように感じ、希望を失いました

BACK INTO ENGLISH

I felt like my soul was crushed by the weight of this world and lost hope

INTO JAPANESE

私は自分の魂がこの世界の重さに押しつぶされ、希望を失ったように感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt like my soul was crushed by the weight of this world and lost hope