YOU SAID:

I've made up my mind over and over Keep pressing rewind but I'm getting older

INTO JAPANESE

私は何度も何度も決心しました

BACK INTO ENGLISH

I made up my mind several times over and over

INTO JAPANESE

何度も何度も決心しました

BACK INTO ENGLISH

I made up my mind several times over and over