YOU SAID:

I’ve met the devil by the window, threat of my life.

INTO JAPANESE

私は窓際で悪魔に遭遇しました、私の生命の脅威です。

BACK INTO ENGLISH

I encountered a demon at my window, a threat to my life.

INTO JAPANESE

窓際で悪魔に遭遇し、命を脅かされました。

BACK INTO ENGLISH

I encountered a demon at the window and threatened my life.

INTO JAPANESE

窓際で鬼に遭遇し、命が危うかった。

BACK INTO ENGLISH

I met a demon at the window, and my life was in danger.

INTO JAPANESE

窓際で鬼に出会い、命が危うかった。

BACK INTO ENGLISH

I met a demon at the window, and my life was in danger.