YOU SAID:

I've never been drunk in my life. I would say I've never drank in my life, but I had a sip of wine once and it was terrible.

INTO JAPANESE

人生で酔っぱらったことはありません。私は人生で一度も飲んだことはありませんが、一度ワインを飲んだことがあり、ひどいものでした。

BACK INTO ENGLISH

I have never been drunk in my life. I've never drunk it in my life, but I've drunk wine once and it's terrible.

INTO JAPANESE

私は私の人生で酔っぱらったことがありません。私は人生で飲んだことはありませんが、一度ワインを飲んだことがあり、ひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I have never been drunk in my life. I have never drunk in my life, but once I drank wine and it is terrible.

INTO JAPANESE

私は私の人生で酔っぱらったことがありません。私は人生で飲んだことはありませんが、一度ワインを飲むと、それはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I have never been drunk in my life. I have never drunk in my life, but once I drink wine, it is terrible.

INTO JAPANESE

私は私の人生で酔っぱらったことがありません。私は人生で飲んだことがありませんが、一度ワインを飲むと、それはひどいものになります。

BACK INTO ENGLISH

I have never been drunk in my life. I have never drunk in my life, but once I drink wine, it gets terrible.

INTO JAPANESE

私は私の人生で酔っぱらったことがありません。私は人生で飲んだことはありませんが、ワインを飲むとひどくなります。

BACK INTO ENGLISH

I have never been drunk in my life. I have never drunk in my life, but when I drink wine it gets worse.

INTO JAPANESE

私は私の人生で酔っぱらったことがありません。私は人生で飲んだことがありませんが、ワインを飲むと悪化します。

BACK INTO ENGLISH

I have never been drunk in my life. I have never drunk in my life, but it gets worse when I drink wine.

INTO JAPANESE

私は私の人生で酔っぱらったことがありません。私は人生で飲んだことがありませんが、ワインを飲むと悪化します。

BACK INTO ENGLISH

I have never been drunk in my life. I have never drunk in my life, but it gets worse when I drink wine.