YOU SAID:

i've never been good at scoring women so my standards have drastically dropped over the past three years

INTO JAPANESE

私は過去3年間で私の基準が大幅に低下したので、女性の得点を上げたことは一度もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have never raised women's score as my standards have declined significantly over the past three years.

INTO JAPANESE

過去3年間で私の基準が大幅に低下したので、私は女性のスコアを上げたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have not raised the score of women because my standards have declined significantly in the past three years.

INTO JAPANESE

過去3年間で私の基準が大幅に低下したため、私は女性のスコアを上げていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not raised the score of women because my standards have declined significantly over the past three years.

INTO JAPANESE

過去3年間で私の基準が大幅に低下したため、私は女性のスコアを上げていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not raised the score of women because my standards have declined significantly over the past three years.