YOU SAID:

I've never heard of this before but just wasted 20 minutes on it

INTO JAPANESE

私はこれまでにこれまで聞いたことはありませんが、20分だけ無駄にしました

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of so far, but I wasted only 20 minutes

INTO JAPANESE

私は今まで聞いたことがないが、20分しか無駄にした

BACK INTO ENGLISH

Not that I've ever heard, but only 20 minutes.

INTO JAPANESE

聞いたことはありませんが、わずか20分です。

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of it, but it's only 20 minutes.

INTO JAPANESE

私は聞いたことがないが、20分しかない。

BACK INTO ENGLISH

I have not heard of it, but it has only 20 minutes.

INTO JAPANESE

私はそれについて聞いたことはありませんが、20分しかありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of it, but I only have 20 minutes.

INTO JAPANESE

私はこれまで聞いたことがないが、20分しかない。

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of it before, but it's only 20 minutes.

INTO JAPANESE

これまで聞いたことはありませんが、20分しかかかりません。

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of it before, but it only takes 20 minutes.

INTO JAPANESE

以前はこれまで聞いたことがありませんが、20分しかかかりません。

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of it before, but it only takes 20 minutes.