YOU SAID:

I've never looked at you the way I did tonight and now your face, your lips, your eyes are stuck inside my head.

INTO JAPANESE

私は今夜私がしたやり方であなたを見たことがないそして今あなたの顔、あなたの唇、あなたの目は私の頭の中で立ち往生している。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen you in the way I did tonight and now your face, your lips, your eyes are stuck in my head.

INTO JAPANESE

私は今夜私がしたやり方であなたを見たことがないそして今あなたの顔、あなたの唇、あなたの目は私の頭の中で立ち往生している。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen you in the way I did tonight and now your face, your lips, your eyes are stuck in my head.