YOU SAID:

I've never seen a diamond in the flesh I cut my teeth on wedding rings in the movies And I'm not proud of my address, in the torn up town No post code envy

INTO JAPANESE

私は肉の中でダイヤモンドを見たことがない私は映画の結婚指輪に私の歯を切ったそして私は、町の崩壊で私のアドレスを誇りに思っていないポストコード羨望

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a diamond in the flesh I cut my teeth on a movie wedding ring And I am not proud of my address in the collapse of the post Postcode Envy

INTO JAPANESE

ダイヤモンドを見たことがない映画結婚指輪で肉に切った私の歯とポスト郵便番号羨望の崩壊の私のアドレスは誇りがないです。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a diamond My address on meat cut into meat with a wedding ring and my address of the collapse of post zip envy is not proud.

INTO JAPANESE

結婚指輪と肉に肉に私のアドレスをカット ダイヤモンドを見たことがないし、ポスト郵便羨望の崩壊の私のアドレスは誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a diamond cut wedding ring and meat with my address on meat, and my address of collapse of post mail envy is proud.

INTO JAPANESE

私は肉で私のアドレスでダイヤモンドカットの結婚指輪と肉を見たことがないし、ポストメールの羨望の崩壊の私のアドレスは誇りです。

BACK INTO ENGLISH

I saw flesh and cut diamond wedding engagement ring at my address in the flesh and the fall of envy of the post my address is proud.

INTO JAPANESE

私は肉を見て、肉の中で私のアドレスでダイヤモンドの結婚式の婚約指輪をカットし、私の住所が誇りである投稿の羨望の堕落。

BACK INTO ENGLISH

I saw meat, cut my diamond wedding engagement ring in my address in the meat, and my address is proud of the depravity of the envy of posting.

INTO JAPANESE

私は肉を見て、肉の中の私の住所に私のダイヤモンドの結婚式の婚約指輪を切り、私の住所は投稿の羨望の堕落を誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

I see meat, address my in the flesh off my diamond wedding engagement ring, my address is proud by envy of corruption.

INTO JAPANESE

私は肉を見て、私のダイヤモンドの結婚式の婚約指輪から私の肉体を取り除く。私の住所は腐敗の羨望に誇りを持っている。

BACK INTO ENGLISH

I look at the meat and remove my body from my diamond wedding engagement ring. My address is proud of the envy of corruption.

INTO JAPANESE

私は肉を見て、私のダイヤモンドの結婚式の婚約指輪から私の体を取り除く。私の住所は腐敗の羨望を誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

I look at the meat and remove my body from my diamond wedding engagement ring. My address is proud of the envy of corruption.