YOU SAID:

I've never seen a diamond in the flesh I cut my teeth on wedding rings in the movies And I'm not proud of my address In a torn-up town, no postcode envy

INTO JAPANESE

映画の結婚指輪で歯を切ったダイヤモンドを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never seen a diamond with a tooth cut in a movie wedding ring

INTO JAPANESE

映画の結婚指輪に歯がカットされたダイヤモンドを見たことがありません

BACK INTO ENGLISH

I've never seen a diamond with cut teeth in a movie wedding ring

INTO JAPANESE

映画の結婚指輪に歯がカットされたダイヤモンドを見たことがありません

BACK INTO ENGLISH

I've never seen a diamond with cut teeth in a movie wedding ring