YOU SAID:

I've never seen a Dimond in the flesh we cut our teeth on wedding rings to the party

INTO JAPANESE

私はパーティーの結婚式のリングで私たちの歯を切った肉でディモンドを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a diamond on meat that cut our teeth at the party's wedding ring

INTO JAPANESE

私はパーティーの結婚指輪で歯を切った肉のダイヤモンドを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a diamond of meat that cut a tooth with a wedding ring at a party

INTO JAPANESE

私はパーティーで結婚式の輪で歯を切る肉のダイヤモンドを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a meat diamond cutting a tooth with a wedding circle at a party

INTO JAPANESE

私は決してパーティーで結婚式のサークルで歯を切っている肉のダイヤモンドを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a meat diamond cutting a tooth with a wedding circle at a party