YOU SAID:

I've noticed you have an odor and would love to talk to you about it.

INTO JAPANESE

私はあなたが匂いがすることに気づきました、そしてそれについてあなたと話をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that you smelled and would like to talk with you about it.

INTO JAPANESE

私はあなたが匂いがするのでそれについてあなたと話したいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to talk with you about it because you smelled.

INTO JAPANESE

匂いがするので、私はあなたとそれについて話したいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Smelling, I wanted to talk with you about it.

INTO JAPANESE

臭いがします、私はそれについてあなたと話したいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

It smells, I wanted to talk to you about it.

INTO JAPANESE

あなたと 話がしたかったの

BACK INTO ENGLISH

I wanted to talk to you about it.

INTO JAPANESE

あなたと 話がしたかったの

BACK INTO ENGLISH

I wanted to talk to you about it.