YOU SAID:

I've only ever gotten boogies and birdies on this course.

INTO JAPANESE

私は今まで、このコースでブギーとバーディーを得ています。

BACK INTO ENGLISH

I until now, have gained a boogie and a birdie on this course.

INTO JAPANESE

私は今まで、ブギーこのコースでバーディーを得ています。

BACK INTO ENGLISH

I until now, boogie has earned a birdie on this course.

INTO JAPANESE

私は今まで、ブギーは、このコースでバーディーを獲得しています。

BACK INTO ENGLISH

I until now, Boogie, has won a birdie on this course.

INTO JAPANESE

私は今まで、ブギーは、このコースでバーディーを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

I until now, Boogie, won a birdie on this course.

INTO JAPANESE

私は今まで、ブギーは、このコースでバーディーを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

I until now, Boogie, won a birdie on this course.