YOU SAID:

I've only listened to The Life of Pablo once and was underwhelmed.

INTO JAPANESE

私はパブロの人生に一度聞いているだけとは失望しました。

BACK INTO ENGLISH

And Pablo's life once I have just disappointed.

INTO JAPANESE

パブロの人生一度私だけ失望しています。

BACK INTO ENGLISH

Pablo's life once I just disappointed.

INTO JAPANESE

パブロの生活私はちょうど失望したら。

BACK INTO ENGLISH

Pablo's life I was once just a disappointment.

INTO JAPANESE

ただ失望ではかつてパブロの生活。

BACK INTO ENGLISH

Just disappointed in the former life of Pablo.

INTO JAPANESE

パブロの元の生活に失望しただけ。

BACK INTO ENGLISH

Just disappointed in the life of Pablo.

INTO JAPANESE

パブロの生活の中で失望しただけ。

BACK INTO ENGLISH

Just disappointed in Pablo's life.

INTO JAPANESE

パブロの人生に失望しただけ。

BACK INTO ENGLISH

Just disappointed in the life of Pablo.

INTO JAPANESE

パブロの生活の中で失望しただけ。

BACK INTO ENGLISH

Just disappointed in Pablo's life.

INTO JAPANESE

パブロの人生に失望しただけ。