YOU SAID:

I've paid my dues Time after time. I've done my sentence But committed no crime. And bad mistakes ‒ I've made a few. I've had my share of sand kicked in my face But I've come through.

INTO JAPANESE

時間後の時間、私の会費を払った。 私は私の文を実行しましたが、罪もないです。 悪いミス \u2012 私はいくつかを作りました。 私の顔を蹴った砂の私の分け前を持っていたきたが私から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Time after time, I have paid their dues. I've run my statements, but not guilty. Bad mistake \u2012 I made some. Have had my share of sand kicked in my face has come from me.

INTO JAPANESE

時間後の時間、私は会費を支払っています。 私の文を実行しましたが、罪に問われない。 悪い間違い \u2012 いくつかを作った。私の分け前があった私の顔を蹴った砂が私から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Time after time, I pay the membership fee. Ran my statement was not accused. I made some bad mistakes \u2012?. Kicked the face I have had my share of sand came from me.

INTO JAPANESE

時間後、会費をお納めします。 蘭は、私の声明で非難されませんでした。いくつかの悪いミス \u2012 を作りましたか。砂来た私からの私の分け前を持っていたが顔を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Hours later, we maintain membership. Orchids are not accused in my statement. Made some bad mistakes \u2012? Sand kicked the faces have had from me my share.

INTO JAPANESE

数時間後、我々 はメンバーシップを維持します。蘭は、私の声明で非難されません。いくつかの悪いミス \u2012 を作ったか。砂の顔を蹴った私からの私の分け前があった。

BACK INTO ENGLISH

After a few hours, we maintain the membership. Orchids are not accused of my statement. Made some bad mistakes \u2012? I kicked the sand face from my share.

INTO JAPANESE

数時間後、我々 はメンバーシップを維持します。蘭は、私の声明の非難されません。いくつかの悪いミス \u2012 を作ったか。私の共有から砂の顔を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

After a few hours, we maintain the membership. Orchids are not accused of my statement. Made some bad mistakes \u2012? Kicked the sand face from my share.

INTO JAPANESE

数時間後、我々 はメンバーシップを維持します。蘭は、私の声明の非難されません。いくつかの悪いミス \u2012 を作ったか。私の共有から砂の顔を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

After a few hours, we maintain the membership. Orchids are not accused of my statement. Made some bad mistakes \u2012? Kicked the sand face from my share.