YOU SAID:

I've paid my dues time after time. I've done my sentence but committed no crime.

INTO JAPANESE

私は会費を何度も支払いました。私は判決を下しましたが、犯罪を犯しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I paid my dues many times. I ruled, but did not commit a crime.

INTO JAPANESE

私は会費を何度も支払いました。私は判決を下しましたが、犯罪を犯しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I paid my dues many times. I ruled, but did not commit a crime.