YOU SAID:

I've said that if Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.

INTO JAPANESE

もしイヴァンカが私の娘でなかったら、おそらく私は彼女と付き合うだろうと私は言った。

BACK INTO ENGLISH

I said that if Ivanka wasn't my daughter, I'd probably go out with her.

INTO JAPANESE

もしイヴァンカが私の娘でなかったら、私はおそらく彼女と付き合うだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

If Ivanka wasn't my daughter, I said I'd probably go out with her.

INTO JAPANESE

もしイヴァンカが私の娘でなかったら、私はおそらく彼女と付き合うだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

If Ivanka wasn't my daughter, I said I'd probably go out with her.