YOU SAID:

I've seen her take down that tequila down by the liter, I knew I had to meet her

INTO JAPANESE

私は彼女がそのテキーラをリッターで降ろすのを見ました、私は彼女に会わなければならなかったことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

I saw her dropping that tequila on a liter, I knew I had to see her

INTO JAPANESE

彼女がそのテキーラを1リットル落とすのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw her drop that liter of tequila.

INTO JAPANESE

私は彼女がそのテキーラのリットルを落とすのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw her drop the liter of that tequila.

INTO JAPANESE

彼女がそのテキーラのリットルを落とすのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw her drop the tequila liter.

INTO JAPANESE

彼女がテキーラを落とすのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw her drop a tequila.

INTO JAPANESE

彼女がテキーラを落とすのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw her drop a tequila.