YOU SAID:

I've slipped mentally since last year and it didn't hit me until just now

INTO JAPANESE

去年から精神的にすり減ってしまったが、今まで私を襲ったことはなかった

BACK INTO ENGLISH

I have worn out mentally since last year, but I have never attacked me

INTO JAPANESE

去年から精神的にすり減っていますが、攻撃したことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have been mentally worn since last year, but I have never attacked

INTO JAPANESE

私は去年から精神的に疲れていましたが、一度も攻撃したことがありません

BACK INTO ENGLISH

I have been mentally tired since last year but have never attacked

INTO JAPANESE

去年から精神的に疲れていますが、攻撃したことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have been mentally tired since last year, but never attacked

INTO JAPANESE

去年から精神的に疲れていますが、攻撃されたことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have been mentally tired since last year, but never attacked