YOU SAID:

I've stood in the dark, been waiting all this time

INTO JAPANESE

私は暗闇の中に立って、すべてのこの時間を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I stood in the dark, waiting for all this time.

INTO JAPANESE

私はこのすべての時間を待っている暗闇の中に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was standing in the darkness waiting for all this time.

INTO JAPANESE

私はこのすべての時間を待っている暗闇の中で立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was standing in the dark waiting for all this time.

INTO JAPANESE

私は暗い待っているすべてのこの時間で立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was standing in the dark waiting for all this time.