YOU SAID:

I've wasted so much time thinking of you

INTO JAPANESE

私はずっとあなたのことを考えて無駄にした

BACK INTO ENGLISH

I've wasted thinking about you forever

INTO JAPANESE

私はあなたを永遠に考えて無駄にした

BACK INTO ENGLISH

I thought you forever and wasted

INTO JAPANESE

私はあなたを永遠に思って無駄に思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it was forever thinking of you

INTO JAPANESE

私はそれが永遠にあなたのことを考えていると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it was forever thinking about you

INTO JAPANESE

私はそれが永遠にあなたについて考えていると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it was forever thinking about you