YOU SAID:

i very greatly dislike you.

INTO JAPANESE

私はあなたのことがとても嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate you very much.

INTO JAPANESE

私はあなたのことが大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate you.

INTO JAPANESE

あなたが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate you

INTO JAPANESE

あなたが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

i hate you

INTO JAPANESE

あなたが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

i hate you