YOU SAID:

I waited but the person I hated never went away

INTO JAPANESE

私は待っていたが、私は決して嫌いな人が離れて行った

BACK INTO ENGLISH

I waited, but I never went off asshole

INTO JAPANESE

私が待っていたが、嫌いな人を離れて行ったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Never went away, but I was waiting for the asshole.

INTO JAPANESE

決して行って離れて、しかし、嫌いな人を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Never go away, but was waiting for an asshole.

INTO JAPANESE

決して、離れて行くが、嫌いな人を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Never go away, but was waiting for an asshole.