YOU SAID:

I waited for you at the corner of the moon, where you mumbled you'd be sleeping

INTO JAPANESE

月の片隅で君を待っていた 君が眠るだろうとつぶやいた場所で

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for you in a corner of the moon, where you muttered that you would sleep

INTO JAPANESE

眠るとつぶやいた月の片隅で待っていた

BACK INTO ENGLISH

I was waiting in a corner of the moon where I murmured that I was sleeping

INTO JAPANESE

眠っているとつぶやいた月の片隅で待っていた

BACK INTO ENGLISH

I was waiting in a corner of the moon where I murmured that I was sleeping