YOU SAID:

I walked up the pearly gates of heaven and God said "no"

INTO JAPANESE

私は天国の真珠の門を歩いて登りました、そして神は「ノー」と言った

BACK INTO ENGLISH

I walked up the pearl gates of heaven and God said no

INTO JAPANESE

私は天国の真珠の門を歩いて上ったが、神はノーと言った

BACK INTO ENGLISH

I walked up the pearly gates of Heaven, but God said no

INTO JAPANESE

私は天国の真珠の門を歩いて上ったが、神はノーと言った

BACK INTO ENGLISH

I walked up the pearly gates of Heaven, but God said no