YOU SAID:

I walked up to the bartender only to find myself sleeping dead!

INTO JAPANESE

私はバーテンダーのところまで歩いて行ったが、自分が死んで寝ているのに気付いた！

BACK INTO ENGLISH

I walked to the bartender and found myself dead and sleeping!

INTO JAPANESE

私はバーテンダーのところまで歩いて行き、自分が死んで眠っているのに気づきました！

BACK INTO ENGLISH

I walked to the bartender and noticed that I was dead and asleep!

INTO JAPANESE

私はバーテンダーのところへ歩いて行き、私が死んで眠っていることに気づきました！

BACK INTO ENGLISH

I walked to the bartender and noticed that I was dead and asleep!