YOU SAID:

I wan to show you how irritating it is to do what you did, Even if I also did it.

INTO JAPANESE

私もやったとしても、あなたがしたことをするのがどれほどイライラするかをあなたに見せたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to show you how frustrating it is to do what you did, even if I did too.

INTO JAPANESE

私も同じことをしたとしても、あなたがしたことをすることがどれほどイライラするかをあなたに示したい.

BACK INTO ENGLISH

I want to show you how frustrating it is to do what you did, even if I did the same.

INTO JAPANESE

私が同じことをしたとしても、あなたがしたことをすることがどれほどイライラするかをあなたに示したい.

BACK INTO ENGLISH

I want to show you how frustrating it is to do what you did, even if I did the same thing.

INTO JAPANESE

私が同じことをしたとしても、あなたがしたことをするのがどれほどイライラするかを示したい.

BACK INTO ENGLISH

I want to show you how frustrating it is to do what you did, even though I did the same thing.

INTO JAPANESE

私が同じことをしたとしても、あなたがしたことをするのがどれほどイライラするかをあなたに示したい.

BACK INTO ENGLISH

I want to show you how frustrating it is to do what you did, even if I did the same thing.

INTO JAPANESE

私が同じことをしたとしても、あなたがしたことをするのがどれほどイライラするかを示したい.

BACK INTO ENGLISH

I want to show you how frustrating it is to do what you did, even though I did the same thing.

INTO JAPANESE

私は同じことをしたのに、あなたがしたことをするのがどれほどイライラするかをあなたに示したい.

BACK INTO ENGLISH

I did the same thing and I want to show you how frustrating it is to do what you did.

INTO JAPANESE

私も同じことをしましたが、あなたがしたことをするのがどれほどイライラするかをお見せしたいと思います.

BACK INTO ENGLISH

I did the same thing, but I want to show you how frustrating it is to do what you did.

INTO JAPANESE

私も同じことをしましたが、あなたがしたことをすることがどれほどイライラするかを示したいと思います.

BACK INTO ENGLISH

I did the same thing, but I want to show you how frustrating it is to do what you did.