YOU SAID:

I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils

INTO JAPANESE

私は値や丘、o ' er 高すべてを一度に群衆、名所の水仙を見たときに浮かぶ雲として孤独な放浪

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' as the clouds when the er high all at the same time saw the crowd, the attraction of daffodils in lonely Wanderer

INTO JAPANESE

私値と丘、o ' 雲としてとき、小胞体高すべて同時に見た群衆の中、孤独な放浪者のラッパスイセンの魅力

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' in the crowd when as a cloud, all small cell body height at the same time I saw a lonely Wanderer Daffodil appeal

INTO JAPANESE

私の値と丘、o ' 雲と群衆の中の孤独な放浪者水仙の魅力を見たと同時にすべての小さな細胞体高さ

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' and saw the appeal of a lonely wanderer in the clouds and crowds in all small cell height

INTO JAPANESE

私の値と丘、o ' 雲の孤独な放浪者とすべての小さなセルの高さの群衆の魅力を見たと

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' looked at the height of the lone wanderer in the clouds and all the small cells of the crowd appeal and

INTO JAPANESE

私の値と丘、o ' 雲の孤独な放浪者の高さと群衆の魅力のすべての小さなセルを見たと

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' and saw a lonely Wanderer of cloud height and crowd appeal of all small cell

INTO JAPANESE

私の値と丘、o ' とすべての小細胞の雲の高さと群衆魅力の孤独な放浪者を見た

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' and saw a solitary wanderer in the small cells of all cloud height and crowd appeal

INTO JAPANESE

私の値と丘、o ' と雲の高さと群衆の魅力すべての小さな細胞の孤独な放浪者を見た

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' and saw a solitary wanderer in the small cells of all attraction height of the clouds and the crowd

INTO JAPANESE

私の値と丘、o ' と雲と群衆のすべての魅力の高さの小さな細胞の孤独な放浪者を見た

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' and saw a solitary wanderer in the small cells of the height of all the charms of the clouds and crowds

INTO JAPANESE

私の値と丘、o ' と雲と群衆のすべての魅力の高さの小さな細胞の孤独な放浪者を見た

BACK INTO ENGLISH

I value and hills, o ' and saw a solitary wanderer in the small cells of the height of all the charms of the clouds and crowds