YOU SAID:

I wandered the halls, watching other surgeons operate, telling people what to do, asking for instruments they didn't need, and giving condescending glances to anesthesia.

INTO JAPANESE

私は廊下を歩き回り、他の外科医が手術をしているのを眺めたり、人々に何をすべきかを指示したり、必要のない器具を要求したり、麻酔に見下したような視線を送ったりしていました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered the hallways, watching other surgeons operate, telling people what to do, asking for instruments they didn't need, giving anesthesia condescending looks. was doing.

INTO JAPANESE

私は廊下を歩き回り、他の外科医が手術をしているのを眺め、人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を見下すような視線を向けました。をしていました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered the hallways, watching other surgeons operate, telling people what to do, asking for instruments they didn't need, and giving anesthesia condescending looks. It was a.

INTO JAPANESE

私は廊下を歩き回り、他の外科医が手術をし、人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を見下すような視線を向けているのを見ました。そうでした。

BACK INTO ENGLISH

I wandered the hallways and watched other surgeons operate, tell people what to do, ask for instruments they didn't need, and give anesthesia a condescending look. It was.

INTO JAPANESE

私は廊下を歩き回り、他の外科医が手術をし、人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を上から目線で見ているのを見ました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

I walked around the hallways and watched other surgeons operate, tell people what to do, ask for instruments they didn't need, and look down on anesthesia. it was.

INTO JAPANESE

私は廊下を歩き回り、他の外科医が手術をし、人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を軽蔑しているのを見ました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

I walked around the hallways and watched other surgeons operate, tell people what to do, ask for instruments they didn't need, and disrespect anesthesia. it was.

INTO JAPANESE

私は廊下を歩き回り、他の外科医が手術をし、人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を軽視しているのを見ました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

I walked through the hallways and watched other surgeons operate, tell people what to do, ask for instruments they didn't need, and disrespect anesthesia. it was.

INTO JAPANESE

私は廊下を歩きながら、他の外科医が手術をし、人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を軽視しているのを見ました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the halls, I saw other surgeons operating, telling people what to do, asking for instruments they didn't need, and disrespecting anesthesia. it was.

INTO JAPANESE

廊下を歩いていると、他の外科医が手術をしていて、人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を無視しているのを見ました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the hallway, I saw other surgeons operating, telling people what to do, asking for instruments they didn't need, and ignoring anesthesia. it was.

INTO JAPANESE

廊下を歩いていると、他の外科医が人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を無視して手術をしているのが見えました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the hallway, I saw other surgeons telling people what to do, asking for instruments they didn't need, and ignoring anesthesia while performing surgeries. it was.

INTO JAPANESE

廊下を歩いていると、他の外科医が人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を無視して手術を行っているのを見ました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the halls, I saw other surgeons telling people what to do, asking for instruments they didn't need, and performing surgeries ignoring anesthesia. it was.

INTO JAPANESE

廊下を歩いていると、他の外科医が人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を無視して手術を行っているのを見ました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

As I walked through the hallways, I saw other surgeons telling people what to do, asking for instruments they didn't need, and performing surgeries ignoring anesthesia. it was.

INTO JAPANESE

廊下を歩いていると、他の外科医が人々に何をすべきかを指示し、必要のない器具を要求し、麻酔を無視して手術を行っているのを見ました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

As I walked through the hallways, I saw other surgeons telling people what to do, asking for instruments they didn't need, and performing surgeries ignoring anesthesia. it was.