YOU SAID:

I wanna be a modern dancer, what a super queer thing to say, that came out of nowhere

INTO JAPANESE

私は現代のダンサーになりたい、何と言う超奇妙なこと、それはどこからともなく出てきた

BACK INTO ENGLISH

I want to be a modern dancer, what a super weird thing to say, it came out of nowhere

INTO JAPANESE

私は現代のダンサーになりたい、なんて超奇妙なことを言いたい、それはどこからともなく出てきた

BACK INTO ENGLISH

I want to be a modern dancer, what a strange thing to say, it came out of nowhere

INTO JAPANESE

私は現代のダンサーになりたい、なんて奇妙なことを言う、それはどこからともなく出てきた

BACK INTO ENGLISH

I want to be a modern dancer, say such a strange thing, it came out of nowhere

INTO JAPANESE

私は現代のダンサーになりたい、そんな奇妙なことを言う、それはどこからともなく出てきた

BACK INTO ENGLISH

I want to be a modern dancer, say such a strange thing, it came out of nowhere