YOU SAID:

I wanna be the very best. Like no one ever was. To catch them is my real test.to train them is my cause.I will travel across the land searching far and wide.each Pokemon to understand the power that's inside.pokemon gotta catch e'm all.

INTO JAPANESE

最善を尽くすことにします誰のようにこれまでだった。それらをキャッチするには、私の原因は私のリアル test.to 列車です。これまで検索土地各地し、wide.each の inside.pokemon が e をキャッチ得た力を理解するポケモンはすべてです。

BACK INTO ENGLISH

As anyone of you to do the best thing was to this. They To catch the, my cause is my realistic test.to train. So far the search land around, Pokemon to understand the forces that inside.pokemon of wide.each got caught e is all.

INTO JAPANESE

誰かにあなたの最高のものはこれにだった。彼らをキャッチする、私の原因は私のリアルな test.to の鉄道。これまで力を理解するポケモンで検索土地 wide.each の inside.pokemon を得たキャッチの e がすべて。

BACK INTO ENGLISH

Or was this your best stuff. Causing me to catch them is a real test.to I train. But all catch Pokemon ever understand the forces were searching land wide.each inside.pokemon e.

INTO JAPANESE

またはこれはあなたの最高のものです。それらをキャッチする私の原因とは、修行をして本物の test.to です。すべてキャッチ ポケモンまで理解力は土地 wide.each inside.pokemon e を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Or is it your best one. Causing me to catch them with training, is the real test.to. All were looking for land wide.each inside.poemon e comprehension up to catch Pokemon.

INTO JAPANESE

またはそれはあなたの最高の 1 つです。トレーニングでそれらをキャッチする私の原因と、本物の test.to です。すべては土地 wide.each inside.poemon e 理解捕まえるポケモンを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Or is it your best one. This is causing me to catch them in training and real test.to. Everything was looking for land wide.each inside.poemon e understanding catch Pokemon.

INTO JAPANESE

またはそれはあなたの最高の 1 つです。これは、トレーニングと実際の test.to でそれらをキャッチする私を引き起こしています。すべては土地 wide.each inside.poemon e 理解キャッチ ポケモンを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Or is it your best one. This is causing me to catch them in training and actual test.to. Everything was looking for land wide.each inside.poemon e understanding caught Pokemon.

INTO JAPANESE

それとも、あなたの最高の一つです。これは、トレーニングと実際のtest.to.でそれらをキャッチするために私を引き起こしていますすべてがinside.poemon電子の理解がポケモンを捕まえwide.each土地を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Or your best one. It's a training and test actual... to... in find the Pokemon inside.poemon e understanding that is causing me to catch them all and was looking for a wide.each land.

INTO JAPANESE

または、あなたの最高の 1 つ。トレーニングと wide.each 土地を探していたそれらをすべてキャッチする私を引き起こしている理解ポケモン inside.poemon e を見つける.... 実際のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Or, one of your best. All of them were looking for training and wide.each land is .... the actual test to find the understanding Pokemon inside.poemon e that is causing me to catch.

INTO JAPANESE

または、あなたの最高の1。それらのすべては、トレーニングとwide.each土地を探していた....私がキャッチする原因となっている電子inside.poemon理解ポケモンを見つけるために、実際のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Or, is one of the best for you. All of them were looking for training and wide.each land. It is the real test to find the electronic inside.poemon understand Pokemon that is causing me to catch.

INTO JAPANESE

それとも、あなたのための最高の1つです。それらのすべては、トレーニングとwide.each土地を探していました。私がキャッチする原因となっているポケモンを理解する電子inside.poemonを見つける本当のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Or, it is the best one for you. All of them, was looking for a training and wide.each land. I am the real test to find the electronic inside.poemon to understand the Pokemon that is causing you to catch.

INTO JAPANESE

または、それはあなたのための最高の 1 つ。それらのすべては、トレーニングと wide.each 土地を探していた。私はポケモンをキャッチする原因となっているを理解する電子 inside.poemon を見つけるための本当のテスト。

BACK INTO ENGLISH

It's best for you, or one. All of them were looking for training and wide.each land. Be due to catch the Pokemon I really test understanding e inside.poemon to find.

INTO JAPANESE

か、または 1 つのことをお勧めします。それらのすべては、トレーニングと wide.each 土地を探していた。私は実際にテストを見つける理解 e inside.poemon ポケモンをキャッチする原因であります。

BACK INTO ENGLISH

Or recommend one thing. All of them, was looking for a training and wide.each land. I will be responsible to catch the understanding e inside.poemon Pokemon actually find a test.

INTO JAPANESE

または、一つのことをお勧めします。それらのすべては、トレーニングと wide.each 土地を探していた。ポケモンは実際にテストを見つける理解 e inside.poemon をキャッチするになります。

BACK INTO ENGLISH

Or, we recommend one thing. All of them, was looking for a training and wide.each land. Pokemon will be to catch the understanding e inside.poemon actually find a test.

INTO JAPANESE

または、我々は一つのことをお勧めします。それらのすべては、トレーニングとwide.each土地を探していました。実際にテストを見つけるinside.poemonポケモンは理解電子メールをキャッチすることになります。

BACK INTO ENGLISH

Or, we will recommend one thing. All of them, was looking for a training and wide.each land. inside.poemon Pokemon actually find the test will be to catch the understanding e-mail.

INTO JAPANESE

または、一つのことをお勧めします。それらのすべては、トレーニングと wide.each 土地を探していた。inside.poemon ポケモンは実際にテストについて電子メールをキャッチすることを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Or, we recommend one thing. All of them, was looking for a training and wide.each land. inside.poemon Pokemon will find that you catch the e-mail actually about testing.

INTO JAPANESE

または、一つのことをお勧めします。それらのすべては、トレーニングと wide.each 土地を探していた。inside.poemon ポケモンは実際にテストの電子メールをキャッチすることを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Or one that is recommended. All of them were looking for training and widi.IACH land. find inside.poemon Pokemon to actually catch the test e-mail.

INTO JAPANESE

またはことが推奨されます。それらのすべては、トレーニングと widi を探していた。IACH 土地。inside.poemon 実際にテスト用の電子メールをキャッチするためのポケモンを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Or it is recommended. All of them, was looking for a training and widi. IACH land. Locate the Pokemon to catch actually a test e-mail inside.poemon.

INTO JAPANESE

またはそれをお勧めします。それらのすべては、トレーニングと widi を探していました。IACH 土地。実際にテストの電子メール inside.poemon をキャッチするポケモンを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Or recommend it. All of them were looking for training with widi. IACH land. Find the Pokemon you actually catch the test e-mail inside.poemon.

INTO JAPANESE

または、それをお勧めします。それらのすべては、widi のトレーニングを探していました。IACH 土地。実際にテスト電子メール inside.poemon をキャッチするポケモンを見つける。

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, we recommend it. All of them were looking for widi training. IACH land. Find Pokemon to actually catch the test e-mail inside.poemon.

INTO JAPANESE

また、それをお勧めします。それらのすべては、widi のトレーニングを探していました。IACH 土地。実際にテスト電子メール inside.poemon をキャッチするポケモンを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, we recommend it. All of them were looking for widi training. IACH land. Locate Pokemon to actually catch the test e-mail inside.poemon.

INTO JAPANESE

さらに、それをお勧めします。それらのすべては、widi のトレーニングを探していました。IACH 土地。実際にテスト電子メール inside.poemon をキャッチするポケモンを検索します。