YOU SAID:

I wanna be the very best, like no one ever was. To catch them is my real test, to train them is my cause. I will travel across the land, searching far and wide. Teach Pokemon to understand, the power that's inside

INTO JAPANESE

誰にも負けなかったように、私は最高になりたいです。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の目的です。私は大地を旅し、遠く広く探します。ポケモンにわかるように教える 内に秘めた力

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best, like no one else. Catching them is my real test, training them is my purpose. I travel the earth and search far and wide. Teach Pokémon to understand the power hidden within

INTO JAPANESE

誰にも負けない、一番になりたい。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の目的です。私は地球を旅し、遠く広く探します。ポケモンに秘められた力を理解させる

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best and not lose to anyone. Catching them is my real test, training them is my purpose. I travel the earth and search far and wide. Understanding the power hidden in Pokemon

INTO JAPANESE

誰にも負けない、一番になりたい。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の目的です。私は地球を旅し、遠く広く探します。ポケモンに秘められた力を理解する

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best and not lose to anyone. Catching them is my real test, training them is my purpose. I travel the earth and search far and wide. Understand the power hidden in Pokemon

INTO JAPANESE

誰にも負けない、一番になりたい。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の目的です。私は地球を旅し、遠く広く探します。ポケモンに秘められた力を理解する

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best and not lose to anyone. Catching them is my real test, training them is my purpose. I travel the earth and search far and wide. Understand the power hidden in Pokemon