YOU SAID:

I wanna be the very best Like no one ever was. To catch them is my real test To train them is my cause. I will travel across the land Searching far and wide. Teach Pokémon to understand The power that's inside.

INTO JAPANESE

これまで誰もそうではなかったように、私は最高になりたいです。彼らを捕まえることが私の本当の試練です 彼らを訓練することが私の大義です。私は大地を旅して、遠くまで探していきます。ポケモンに内に秘められた力を理解させましょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best, like no one else has been before. Capturing them is my real test, training them is my cause. I will travel the earth and search far and wide. Let your Pokémon understand the power hidden within.

INTO JAPANESE

これまで誰も達成できなかったような、最高になりたいです。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の使命です。私は地球を旅して、遠くまで探します。ポケモンに内に秘められた力を理解させましょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that no one has ever been able to achieve before. Catching them is my real test, and training them is my mission. I travel the earth and search far and wide. Let your Pokémon understand the power hidden within.

INTO JAPANESE

これまで誰も達成できなかった最高の存在になりたいです。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の使命です。私は地球を旅して、遠くまで探します。ポケモンに内に秘められた力を理解させましょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that anyone has ever been. Catching them is my real test, and training them is my mission. I travel the earth and search far and wide. Let your Pokémon understand the power hidden within.

INTO JAPANESE

私はこれまで誰よりも最高になりたいです。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の使命です。私は地球を旅して、遠くまで探します。ポケモンに内に秘められた力を理解させましょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best of anyone ever. Catching them is my real test, and training them is my mission. I travel the earth and search far and wide. Let your Pokémon understand the power hidden within.

INTO JAPANESE

私は誰よりも一番になりたいです。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の使命です。私は地球を旅して、遠くまで探します。ポケモンに内に秘められた力を理解させましょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best more than anyone else. Catching them is my real test, and training them is my mission. I travel the earth and search far and wide. Let your Pokémon understand the power hidden within.

INTO JAPANESE

誰よりも一番になりたい。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の使命です。私は地球を旅して、遠くまで探します。ポケモンに内に秘められた力を理解させましょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best than anyone else. Catching them is my real test, and training them is my mission. I travel the earth and search far and wide. Let your Pokémon understand the power hidden within.

INTO JAPANESE

誰よりも一番になりたい。彼らを捕まえることが私の本当の試練であり、彼らを訓練することが私の使命です。私は地球を旅して、遠くまで探します。ポケモンに内に秘められた力を理解させましょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best than anyone else. Catching them is my real test, and training them is my mission. I travel the earth and search far and wide. Let your Pokémon understand the power hidden within.