YOU SAID:

i wanna drink of water sigh what took you so long

INTO JAPANESE

私は水を飲みたいあなたが長い時間をかけたことをため息

BACK INTO ENGLISH

I want to drink water, and I sigh that you've taken a long time.

INTO JAPANESE

私は水を飲みたいのですが、あなたが長い時間をかけてしまったことをため息に思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to drink water, but I'm sighing that you've taken a long time.

INTO JAPANESE

水を飲みたいのですが、長い時間かかってしまったのではないかと、ため息をついています。

BACK INTO ENGLISH

I want to drink water, but I am sighing that it may have taken a long time.

INTO JAPANESE

水を飲みたいのですが、時間がかかったのではないかとため息をついています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to drink water, but I am sighing that it may have taken some time.

INTO JAPANESE

水を飲みたいのですが、時間がかかったのではないかとため息をついています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to drink water, but I am sighing that it may have taken some time.