YOU SAID:

I wanna go somewhere but not actually go because I'm too lazy to stand up

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたいのですが立ち上がるには怠惰すぎるので実際には行きません

BACK INTO ENGLISH

I would like to go somewhere but I am too lazy to get up and I will not go on really

INTO JAPANESE

私はどこかに行きたいのですが、私は起きるのが面倒すぎて私は実際には行きません

BACK INTO ENGLISH

I'd like to go somewhere, but I am too busy to get up and I will not actually go

INTO JAPANESE

どこかに行きたいのですが、起きるには忙しすぎるので実際には行きません

BACK INTO ENGLISH

I'd like to go somewhere, but I am too busy to get up, so I will not actually go

INTO JAPANESE

どこかに行きたいのですが、起きるには忙しすぎるので実際には行きません

BACK INTO ENGLISH

I'd like to go somewhere, but I am too busy to get up, so I will not actually go