YOU SAID:

i wanna hold you when i'm not supposed to, when i'm lying close to someone else

INTO JAPANESE

私はあなたが私のことを考えていないときにあなたを抱きしめたい、誰かの近くに横たわっているとき

BACK INTO ENGLISH

I want to hug you when you are not thinking about me, when I lie near someone

INTO JAPANESE

あなたが私のことを考えていないとき、私が誰かの近くに横たわっているとき、あなたを抱きしめたい

BACK INTO ENGLISH

When you are not thinking about me, I want to hug you when I'm lying near someone

INTO JAPANESE

あなたが私について考えていないとき、私は誰かの近くに横たわっているときにあなたを抱きしめたい

BACK INTO ENGLISH

When you are not thinking about me, I want to hug you when I lie near someone

INTO JAPANESE

あなたが私について考えていないとき、私は誰かの近くに横たわっているときにあなたを抱きしめたい

BACK INTO ENGLISH

When you are not thinking about me, I want to hug you when I lie near someone