YOU SAID:

I wanna hold you when I'm not supposed to.

INTO JAPANESE

するつもりがないとき、私はあなたを抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to hug you when you're not going to.

INTO JAPANESE

あなたが行っていないときに私はあなたを抱きしめたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to hug you when you are not gone.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったらあなたを抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to hug you when you're gone.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったらあなたを抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to hug you when you're gone.