YOU SAID:

I wanna just plant my head onto this table and not wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ますのではなく、このテーブルの上に頭を置きたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of waking up, I just want to put my head on this table.

INTO JAPANESE

目を覚ます代わりに、このテーブルに頭を置きたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of waking up, I just want to put my head at this table.

INTO JAPANESE

目を覚ます代わりに、このテーブルに頭を置きたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of waking up, I just want to put my head at this table.